魁北克教育体系及学历等级缩写

魁北克是加拿大唯一一个中学阶段5年的省份,如下图所示,黄色部分为基础教育,深绿色部分为职业培训,浅绿色部分为专科教育,微绿部分为大学高等教育。

初等教育 Primary and secondary education

魁北克教育系统的基础教育分为了幼儿园(Pre-elementary)1-2年,小学(Elementary)6年,中学(Secondary)5年(这其中包含了3年的初中和2年的高中)。

中学2年级后学生就可以参加2年PTC [1]职业前培训证课程(Pre-work Training Certificate)或1年TCST [2]初级技术工培训证书(Training Certificate for a Semi-skilled Trade),随后就业,相当于国内中专。

中学3年级后就可以学习600-1800学时的DVS [3]职业教育培训(Diploma of Vocational Studies),随后可以就业也可以再参加300-1,185小时的 AVS [4]短期职业学习证明(Attestation of Vocational Specialization),之后可以就业,也可以再参加专科学习或直接就业,相当于国内的高职。

中学5年级及中学毕业前开始的职业培训属于初等教育(Primary and secondary education)。

专科教育 College-level education

完成中学5年级后学生可以有三种选择:

  • 直接选择1年ACS技术院校培训项目(AEC [5], Attestation of College Studies)然后就业
  • 选择2年DCS大学预科课程(DEC [6], diploma of college studies Pre-university),随后考取3年本科
  • 选择3年DCS技术课程(DEC, diploma of college studies Technical),随后就业或读3年本科教育

魁北克省规定学生完成11年级后,再转读该省的普通和职业教育学院(CEGEP)读两年预科方能升入大学。

持有普通中学毕业文凭(DES或DSS[7]: )或职业教育文凭(DEP或DVS[3:1]: )的学生都可以申请入学由 CÉGEP 普通与职业教育学院(collège d’enseignement général et professionnel)[8] 提供的 DCS [9] 课程,它们是介于中学与大学之间的两年普通教育或三年技术教育,相当于中国学制的高三和大学第一年。在完成CEGEP课程后,将会获得大专文凭(DEC-Diplomaof College Studies)。

大学教育 University education

中学5年级毕业后或中学3,4年级后参加职业教育后都可以进一步参加大学高等教育,3年本科学士教育。

3年本科后(Bachelor)可以考取1.5-2年硕士(Master),随后可以考前3年及以上的博士(Doctorate)。本硕博毕业后当然都可以直接就业。

魁北克常用学历证书缩写

  • CÉGEP: collège d’enseignement général et professionnel - 普通与职业教育学院
  • DCS(DEC): diploma of college studies - 一般指2-3年的专科学习
  • ACS(AEC): Attestation of College Studies - 一般指1年的技术院校培训项目,主要针对成人技术培训
  • AVS(ASP): Attestation of Vocational Specialization 属于短期的职业学习证明,300-1185小时
  • DVS(DEP): Diploma of Vocational Studies - 完整的职业教育培训,600-1800课时
  • PTC: Pre-work Training Certificate 职业前培训证书,2年
  • TCST: Training Certificate for a Semi-skilled Trade, 初级技术工培训证书,1年

ASP = AVS 专业职业培训证书

  • ASP: Attestation de spécialisation professionnelle
  • AVS: Attestation of Vocational Specialization

These are programs designed for people who already have a diploma of vocational studies (DVS) and want to upgrade their skills. They are also offered by school board vocational training centres.

ATTESTATION OF VOCATIONAL SPECIALIZATION (AVS), Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) in French. A qualification issued by the Quebec government after successful completion of a training program aimed at improving skills or specialization in a given trade. To enrol, the applicant must have a Diploma of Vocational Education [Diplôme d’études professionnelles (DEP)] or be working in a trade in connection with a program of studies. Programs are offered by school boards, at the secondary school level, in institutions known as vocational centres, or centres de formation.

DES = DSS 中学学历

  • DES: Diplôme d’études secondaires ( Diploma of Secondary Studies)
  • DSS : Diploma of Secondary Studies(SSD = Secondary School Diploma)

The diploma issued after five years of studies at a regular secondary school.

DEP = DVS 600-1800 课时职业教育培训

  • DEP: Diplôme d’études professionnelles
  • DVS: Diploma of Vocational Studies

DVS programs range from 600 to 1,800 hours over a period of six to eighteen months and prepare students for specific jobs while also providing a general education. They are offered by school board vocational training centres.

DEC = DCS 职业培训文凭

  • DEC: Diplôme d’études collégiales
  • DCS = Diploma of College Studies

Technical diplomas of college studies are offered by CEGEPs. They prepare students for specific jobs that require the knowledge and application of recognized techniques.

ACS = AEC 专科学历证书

AEC: Attestation d’études collégial
ACS: Attestation of College Studies

These are technical college training programs that last about one year and are designed for adults returning to school.

VTT = Vocational and Technical Training

In Québec, all the DVS, AVS, technical DCS, and ACS programs make up VTT.

参考: [10], [11], [12]


  1. PTC: Pre-work Training Certificate 职业前培训证书,2年 ↩︎

  2. TCST: Training Certificate for a Semi-skilled Trade, 初级技术工培训证书,1年 ↩︎

  3. DVS(DEP): Diploma of Vocational Studies - 完整的职业教育培训,600-1800课时 ↩︎ ↩︎

  4. AVS(ASP): Attestation of Vocational Specialization 属于短期的职业学习证明,300-1185小时 ↩︎

  5. ACS = AEC 专科学历证书,ACS: Attestation of College Studies ↩︎

  6. DEC: Diplôme d’études collégiales,职业文凭 ↩︎

  7. DES = DSS 中学学历,Diplôme d’études secondaires ( Diploma of Secondary Studies) ↩︎

  8. CÉGEP: collège d’enseignement général et professionnel - 普通与职业教育学院 ↩︎

  9. DCS(DEC): diploma of college studies - 一般指2-3年的专科学习 ↩︎

  10. Immigration Québec - The Québec school system ↩︎

  11. Achievement Record | Ministère de l'Éducation et Ministère de l'Enseignement supérieur ↩︎

  12. Academic credentials in Quebec ↩︎